Homepage


La sinossi dei vangeli della deposizione

Mt 27, 57-61 Mc 15, 42-47 Lc 23, 50-56 Gv 19, 38-42
57 Venuta la sera 42 Sopraggiunta ormai la sera, poiché era la Parascève, cioè la vigilia del sabato   38 Dopo questi fatti,
giunse un uomo ricco di Arimatèa, chiamato Giuseppe, 43 Giuseppe d'Arimatèa 50 C'era un uomo di nome Giuseppe Giuseppe d'Arimatèa,
  membro autorevole del sinedrio, membro del sinedrio, persona buona e giusta.  
    51 Non aveva aderito alla decisione e all'operato degli altri. Egli era di Arimatèa, una città dei Giudei,  
il quale era diventato anche lui che aspettava anche lui    
  il regno di Dio, e aspettava il regno di Dio.  
discepolo di Gesù.     che era discepolo di Gesù, ma di nascosto per timore dei Giudei,
58 Egli andò da Pilato e gli chiese andò coraggiosamente da Pilato per chiedere 52 Si presentò a Pilato e chiese chiese a Pilato di prendere
il corpo di Gesù. il corpo di Gesù. il corpo di Gesù. il corpo di Gesù.
Allora Pilato 44 Pilato si meravigliò che fosse già morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo.   Pilato
ordinò che gli fosse consegnato. 45 Informato dal centurione, concesse la salma a Giuseppe.   lo concesse
      Allora egli andò e prese il corpo di Gesù.
      39 Vi andò anche Nicodèmo, quello che in precedenza era andato da lui di notte, e portò una mistura di mirra e di aloe di circa cento libbre.
  46 Egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, 53 Lo calò dalla croce,  
59 Giuseppe, preso il corpo di Gesù, lo avvolse in un candido lenzuolo avvoltolo nel lenzuolo, lo avvolse in un lenzuolo. 40 Essi presero allora il corpo di Gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i Giudei.
      41 Ora, Nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino
60 e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; lo depose in un sepolcro scavato nella roccia e lo depose in una tomba scavata nella roccia, un sepolcro nuovo,
    nella quale nessuno era stato ancora deposto nel quale nessuno era stato ancora deposto.
rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò. Poi fece rotolare un masso contro l'entrata principale del sepolcro.    
    54 Era il giorno della parascève e già splendevano le luci del sabato. 42 Là dunque deposero Gesù, a motivo della Preparazione dei Giudei, poiché quel sepolcro era vicino.
61 Erano lì, Maria di Màgdala e l'altra Maria, 47 Intanto Maria di Màgdala e Maria madre di Ioses    
    55 Le donne che erano venute con Gesù dalla Galilea seguivano Giuseppe;  
davanti al sepolcro. stavano ad osservare dove veniva deposto. esse osservarono la tomba e come era stato deposto il corpo di Gesù,  
    56 poi tornarono indietro e prepararono aromi e oli profumati. Il giorno di sabato osservarono il riposo secondo il comandamento.  


La descrizione continua nei Vangeli di Luca e di Giovanni.

Lc 24, 12 Gv 20, 1-10
  1 Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro.
2 Corse allora e andò da Simon Pietro e dall'altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: "Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!".
12 Pietro tuttavia 3 Uscì allora Simon Pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro.
corse al sepolcro 4 Correvano insieme tutti e due, ma l'altro discepolo corse più veloce di Pietro e giunse per primo al sepolcro.
e chinatosi vide solo le bende. 5 Chinatosi, vide le bende per terra, ma non entrò.
  6 Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra,
7 e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte.
8 Allora entrò anche l'altro discepolo, che era giunto per primo al sepolcro, e vide e credette.
9 Non avevano infatti ancora compreso la Scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti.
E tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto. 10 I discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa.

 

Itinerario spirituale - Antologia patristica - Sinossi biblica - Note di spiritualità - Archivio spirituale - Home page