A LEURS EXCELLENCES NOSSEIGNEURS LES ARCHÊVEQUES ET EVÊQUES DES ÉGLISES SOEURS DU MONDE ENTIER  

Nous nous adressons de nouveau à vous (comme en automne 96) pour vous annoncer la prochaine ostension du Saint Suaire que, par décision du Saint Père, l’Église de Turin célèbrera 
du 12 août au 22 octobre de l’an 2000. 
Cette ostension aura un caractère encore plus “universel” que celle de l’année passée puisqu’elle prendra pleinement place parmi les évènements du Grand Jubilé de toute l’Église. Le pélerinage au Saint Suaire sera proposé comme une expérience “forte” de pénitence et de conversion dans l’esprit du Jubilé, selon les indications de l’encyclique “Tertio millenio adveniente” et de la bulle introductive “Incarnationis Mysterium”. 
En harmonie avec le Jubilé nous proposerons les mêmes grands “signes”: le pélerinage et le passage à travers la porte, qui, dans la cathédrale de Turin, seront représentés par le passage devant ce Suaire qui témoigne de la souffrance de Jésus crucifié. 
Cette lettre est envoyée bien avant l’ostension aux Pasteurs de tous les diocèses du monde, ainsi qu’aux organisations locales de pélerinage, afin de créer les meilleurs conditions pour que la visite au Saint Suaire soit vraiment un évènement d’Église. Et l’Église de Turin désire offrir un accueil fraternel, et pas seulement touristique. C’est pour ce motif que la Commission diocésaine responsable met sur pied un “réseau de services” chargé d’accueillir les pélerinages organisés par les diocèses, les paroisses, les communautés religieuses, les associations d’accompagnement de malades et handicapés. Ce réseau de services a la charge des réservations pour la visite au Saint Suaire, et aussi celle de l’organisation logistique (célébrations, hébergement, repas, promenades à Turin) pour ceux qui le désirent. 
Nous vous prions de prendre contact dès maintenant 
avec nos services d’accueil: 
Segreteria Generale dell’Ostensione 
Via XX Settembre 87  -  10122 Torino (Italia) 
Tel.: +39.011.5215960  –  fax: +39.011.5215992 
Toute informations sur le Saint Suaire, l’ostension, les recherches scientiphique et iconographique, ains que sur la logistique de la visite sont disponibles sur le site officiel Internet: 
http://sindone.torino.chiesacattolica.it 
En attendant la joie de nous rencontrer à Turin, nous vous adressons nos meilleurs voeux pour une sainte fête de Pâques ainsi que l’expression de nos sentiments respectueux. 
 

                                       La Commission du diocèse de Turin 
                                         pour l'ostension du Saint Suaire 

AUX DIRECTEURS DES “BUREAUX DIOCESANS DE PÉLERINAGE” ET DES “BUREAUX DIOCESANS DU TOURISME ET TEMPS LIBRE” DES ÉGLISES SOEURS D’EUROPE 

Nous nous adressons de nouveau à vous (comme en automne 96) pour vous annoncer la prochaine ostension du Saint Suaire que, par décision du Saint Père, l’Église de Turin célèbrera  du 12 août au 22 octobre de l’an 2000. 
Cette ostension aura un caractère encore plus “universel” que celle de l’année passée puisqu’elle prendra pleinement place parmi les évènements du Grand Jubilé de toute l’Église. Le pélerinage au Saint Suaire sera proposé comme une expérience “forte” de pénitence et de conversion dans l’esprit du Jubilé, selon les indications de l’encyclique “Tertio millenio adveniente” et de la bulle introductive “Incarnationis Mysterium”. 
En harmonie avec le Jubilé nous proposerons les mêmes grands “signes”: le pélerinage et le passage à travers la porte, qui, dans la cathédrale de Turin, seront représentés par le passage devant ce Suaire qui témoigne de la souffrance de Jésus crucifié. 
Cette lettre vous est envoyée bien avant l’ostension, ainsi qu’aux paroisses d’Italie, et à tous les Diocèses du monde, afin de créer les meilleurs conditions pour que la visite au Saint Suaire soit vraiment un évènement d’Église. Et l’Église de Turin désire offrir un accueil fraternel, et pas seulement touristique. C’est pour ce motif que la Commission diocésaine responsable met sur pied un “réseau de services” chargé d’accueillir les pélerinages organisés par les diocèses, les paroisses, les communautés religieuses, les associations d’accompagnement de malades et handicapés. Ce réseau de services a la charge des réservations pour la visite au Saint Suaire, et aussi celle de l’organisation logistique (célébrations, hébergement, repas, promenades à Turin) pour ceux qui le désirent. Les premières informations sur l’ostension et l’organisation sont disponibles dans le depliant ci-joint. 

En attendant la joie de nous rencontrer à Turin, nous vous adressons nos meilleurs voeux pour une sainte fête de Pâques ainsi que l’expression de nos sentiments respectueux 

                                       La Commission du diocèse de Turin 
                                   pour l'ostension du Saint Suaire