| À l’adresse de
courrier électronique du site officiel du Saint Suaire, dans la période allant du
dernier trimestre 1997 jusqu’en juin 1998 il y a eu 1200 e-mail environ. On a fait un classement par sujets des e-mail qui
nous sont parvenues
 22 e-mail de compliments
pour l'organisation de l'Exposition: 13 en provenance d’Italie et 9 de
l’étranger.
Voici deux exemples:
 Subject: Thank You! Date:
Sat, 2 May 1998 19:47:57 +0200 From: ... @adelaaf.demon.nl> To:
sindone@bussola.it
My daughter and I have just returned from
our visit to Torino and the Holy Shroud. We would like to thank your organisation and all
your volunteers for the efficient, yet pleasantly friendly way in which the exhibition was
organised. Also our thanks to the people of Torino, in the Musea, Restaurants and Stores,
who were without exception very friendly and helpful towards us, despite the fact we
cannot speak your language. We've thoroughly enjoyed our stay. Thank you! |
|
 Subject: Ringraziamento Date: Sat, 13 Jun
1998 20:48:59 +0200 From: ... @tin.it> To: sindone@bussola.it
Venerdi 12 Giugno ho visitato la S.
Sindone. Volevo ringraziarvi per l'eccezionale opportunità dataci in questa toccante ed
emozionante visita. Complimenti per l'ottima organizzazione (percorso e filmato
esplicativo, ritiro prenotazione fatta via internet e depliant) e un sentito
ringraziamento ai gentilissimi e disponibili volontari. |
54 e-mail de compliments
pour le site: 10 en provenance d'Italie, 44 de l'étranger.
Voic un exemple:
Subject: A Thank You From the United States
Date: Tue, 12 May 1998 20:21:27 EDT From: ...@aol.com To: sindone@bussola.it
Greetings in the name of Our Lord Jesus
Christ!!
Many thanks to the Archdiocese of Turin
for the exhibition of the Holy Shroud. Many thanks also for allowing so many throughout
the world to view the shroud through the use of this web site. I have studied the Holy
Shroud for 30 years (read many books, articles, etc.) and have no doubt that Our Lord left
us the perfect image of His existance. Many thanks again, and I will visit this site quite
often between now and the end of the exhibition. |
176 e-mail "italiennes"
demandant des reinseignements à propos de l’Exposition (dates, modalité de
réservation, hôtels, etc.). Au cours du dernier trimestre 1997 nous avons reçu 9
e-mail; au cours du premier trimestre 1998 27, 89 au mois d’avril, 41 au mois de mai,
10 au mois de juin.
Voici quelques exemples:
Subject: Informazioni prenotazioni ostensione
Sindone Date: Wed, From: ... 10 Dec 1997 23:43:59 +0100 ...@tin.it To:
<sindone@bussola.it>
Quali sono gli orari e i giorni ancora
liberi per prenotarsi per la visita alla Sindone? E' possibile la prenotazione tramite
Internet? In che sito? Ci sono dei limiti al numero di prenotazioni che una singola
persona può fare? |
|
Subject: Richiesta informazioni Date: Thu,
16 Apr 1998 12:19:49 +0200 (MET DST) From: ... @cisi.unito.it To: sindone@bussola.it
Buongiorno! Vorrei cortesemente ricevere
ogni tipo di informazione riguardante l'Ostensione della Sindone. Ho già prenotato la mia
visita (20/4) e, in particolare, vorrei sapere se esistono navette dai prestabiliti
piazzali adibiti a parcheggio (in Torino) per raggiungere il Duomo, provenendo io dalla
provincia di Asti. Gradirei anche sapere se sono a disposizione eventuali depliants sulla
Sindone in lingua tedesca e dove possono essere ritirati.
Grazie in anticipo per la vostra
disponibilità! |
|
Subject: percorso per raggiungere il luogo
dell'ostensione Date: Wed, 3 Jun 1998 22:41:26 +0200 From: ...@tin.it To:
<sindone@bussola.it>
ho prenotato la visita alla sacra sindone
per lunedì 8.6.98. Siccome arriverò a Torino con la mia automobile, vi sarei grato se mi
indicaste con la massima urgenza, il percorso stradale consigliato ed il parcheggio più
prossimo al luogo dell'ostensione.
Ringrazio anticipatamente |
152 e-mail
"étrangères" demandant des reinseignements: 9 sont arrivées au cours
du dernier trimestre 1997, 32 au cours du premier trimestre 1998, 44 en avril, 44 en mai,
23 au mois de juin et juillet.
Voici deux exemples:
Subject: please help... Date: Wed, 15 Oct
1997 10:29:00 -0400 (EDT) From: ...@aol.com To: sindone@bussola.it
Greetings from the United States. We would
like to come to Turin to see the shroud next year; will it be on display during the period
of April 18 - June 14? Also, can you help us find accomodations so that we can stay for a
few days in the area? Thank you for your assistance. |
|
Subject: question about voucher for visit Date: Sat,
30 May 1998 08:18:08 EDT From: ...@aol.com To: sindone@bussola.it
Several weeks ago we made reservations to
visit the shroud in Torino. We received immediate confirmation that the reservations were
made via email to address: threehams@aol.com. Name Bill and Theresa Orrick. Time to visit:
June 1st, at 3 pm. Our question is do we need any physical voucher to make the visit, or
can we just show up at the church and obtain the voucher then? We are leaving by train
tomorrow afternoon, May 31st. If at all possible, we would appreciate your responding
today or tomorrow morning. Thank you for
your time. Sincerely, ... |
417 e-mail "italiennes"
pour demander la réservation de la visite au Saint Suaire ou la confirmation de
la réservation faite par e-mail: au cours du dernier trimestre 1997, on avait reçu 14
e-mail; au cours du premier trimestre 1998, on en avait reçu 20; 264 en avril, 103 en mai
et 10 en juin.
Voici quelques exemples:
Subject: PRENOTAZIONE VISITA ALLA S. SINDONE Date:
Sun, 21 Dec 1997 10:57:29 +0100 From: ...@voyager.archi.it ... To:
sindone@bussola.it
EGREGI SIGNORI, come Preside di un
Istituto cattolico situato in Verbania, sarei contento di sapere se potete riservarci la
possibilità di visitare e venerare la S. Sindone l'ultima settimana di maggio, fra
lunedì 25 e sabato 30, con preferenza per il fine settimana (venerdì o sabato) e come
orario tra fine mattinata a primo pomeriggio. Numero previsto:200-250 persone.
Saluto, attendo rispostra e
ringrazio. ... |
|
Subject: Richiesta di conferma prenotazione Date:
Fri, 10 Apr 1998 12:26:57 +0200 From: ...@pegaso.globenet.it To: sindone@bussola.it
Spett.le segreteria Ostenzione Sindone
chiedo gentilmente la conferma della prenotazione di n° 2 posti per la visita in data 9
maggio nella fascia oraria 14/15 da me effettuata nel giorno 9 aprile a nome di Toscano
Alberto. Tale richiesta è motivata dalla necessità di organizzare per tempo i miei
impegni di lavoro.
Certo di una cortese risposta porgo
distinti saluti. |
167 e-mail
"étrangères" pour demander la réservation de la visite au Saint
Suaire ou la confirmation de la réservation faite par e-mail: au cours du dernier
trimestre 1997, on avait reçu 6 e-mail; au cours du premier trimestre 1998, on en avait
reçu 14; 80 en avril, 60 en mai et 3 en juin.
Voici quelques exemples:
Subject: registration for the shroud Date:
Thu, 27 Nov 1997 01:04:39 -0500 (EST) From: ...@aol.com To: sindone@bussola.it
My name is Preston Schwortz..my brother is
BARRIE M. SCHWORTZ. LOS ANGELES CALIFORNIA,U.S.A. located at: bschwortz@shroud.com I would
like to reserve a place to sign on on the internet for the exibition of the shroud next
summer from Turin..... could you please tell me what I will need for the registration? My
name is
I just wantede to tell all of the world
and you how proud of my brother I am, and only wish I could attein person.... Sincerely
yours, ... |
|
Subject: reservations for viewing the shroud Date:
Wed, 15 Apr 1998 10:42:33 -0500 From: ...@email.msn.com To: <sindone@bussola.it>
I would like 4 reservations for between
the 20th and the 22 of may, any date of these three and any time would be acceptable Thank
you for your time and effort ...ll@classic.msn.com or ... Minnesota, USA 55436 . |
|
Subject: Confirmation of Reservations Date:
Fri, 5 Jun 1998 08:12:40 GMT From: ...@pcn.net To: sindone@bussola.it
Dear Sir,
I made reseverations for (3) three people
for June 12 between 11-12. The reservations are under the name Rodgers, Sister Myra. I was
told I would receive confirmation of these reservations by the end of May through e-mail.
I have not received confirmation as yet. Please confirm these as the people are arriving
from the United States especially for this visit. Confirmation can be made at the e-mail
address above.
Thank you, ... |
108 e-mail "italiennes"
aux sujets variés, 23 desquelles nous sont parvenues au cours du dernier
trimestre 1997, 20 au cours du premier trimestre 1998, 30 en avril, 16 en mai, 19 en juin.
89 e-mail "étrangères"
aux sujets variés, 5 desquelles nous sont parvenues au cours du dernier
trimestre 1997, 10 au cours du premier trimestre 1998, 36 en avril, 12 en mai, 26 en juin.
|
