| Mt 27, 57-61 |
Mr 15, 42-47 |
Lu 23, 50-56 |
Gn 19, 38-42 |
| 57
Como era hora avanzada de la tarde |
42 Como
ya era una hora avanzada de la tarde, y puesto
que era Preparación, es decir, la víspera del
sábado |
|
38
Después de estas cosas |
| vino un hombre rico de Arimatea,
de nombre José |
43
vino José de Arimatea |
50
Había un hombre de nombre José |
José de Arimatea |
| |
miembro estimable
del Consejo, |
que era miembro del
Consejo, hombre bueno y justo. |
|
| |
|
51
Este fue no había votado en apoyo
del designio y acción de ellos. Era deArimatea,
ciudad de los de Judea |
|
| que también se
había hecho |
que también
esperaba él mismo |
|
|
| |
el reino de Dios. |
y esperaba el reino
de Dios. |
|
| discípulo de
Jesús. |
|
|
que era discípulo
de Jesús, pero secreto por temor a los judíos, |
| 58
Este fué a Pilato y pidió |
Cobrando ánimo
entró ante la presencia de Pilato y pidió |
52
Este fué a Pilato y pidió |
solicitó de Pilato
que le permitiera llevarse |
| el cuerpo de Jesús.
|
el cuerpo de Jesús. |
el cuerpo de Jesús. |
el cuerpo de Jesús. |
| Entonces Pilato |
44
Pero Pilato deseaba saber si ya
estaba muerto y mandando llamar al centurión, le
preguntó si ya había muerto. |
|
Pilato |
| mandó que se lo
entregaran. |
45
Una vez que se aseguró de ello por
el centurión, concedió el cadáver a José |
|
le dio permiso. |
| |
|
|
Por lo tanto vino y
se llevó el cuerpo de Jesús. |
| |
|
|
39
También Nicodemo, el hombre que la
primera vez vino a él de noche, vino trayendo un
rollo de mirra y áloes como cien libras. |
| |
46
Este, entonces, compró lino fino, y
lo bajó de la cruz |
53
Y lo bajó de la cruz, |
|
| 59
Y José tomó el cuerpo, lo
envolvió en un lino limpio y fino |
lo envolvió en el
lino fino |
y lo envolvió en
lino fino, |
40
De modo que ellos tomaron el cuerpo
de Jesús y lo envolvieron con las bendas con
especias así como tienen costumbre los judíos
de preparar para el entierro. |
| |
|
|
41
Pues, había un huerto en el lugar
donde él había sido crucificado y en el huerto |
| 60
y lo puso en su nueva tumba
conmemorativa que había labrado en la masa
rocosa; |
y lo puso en una
tumba que estaba labrada en una masa rocosa; |
y lo puso en una
tumba cortada en la roca |
una tumba nueva, |
| |
|
en la cual nadie
había yacido aún |
en la cual nadie
todavía había sido puesto. |
| y después de hacer
rodar una piedra grande a la puerta del sepulcro,
se fue. |
e hizo rodar una
piedra hasta la puerta. |
|
|
| |
|
54
Era el día de la Preparación y la
luz vespertina del sábado se aproximaba. |
42
Allí, pues, a causa de la
preparación de los judíos, pusieron a Jesús,
porque aquel sepulcro estaba cerca. |
| 61
Pero María Magdalena y la otra
María continuaron allí, |
47
Pero María Magdalena y María la
madre de Josés |
|
|
| |
|
55
Las mujeres que habían venido con
Jesús desde Galilea, fueron siguiendo José de
cerca |
|
| sentadas enfrente
del sepulcro. |
se quedaron mirando
dónde había sido puesto. |
y miraron el
sepulcro y como fue puesto el cuerpo de Jesús, |
|
| |
|
56
y se volvieron para preparar
especias y aceites perfumados. Pero descansaron
el sábado, según el mandamiento. |
|
